哈尔滨翻译日记

   学生熟知的《新概念英语》系列教材，陷入一场波及全国的知识产权系列诉讼案。昨日，位于武大附近的珞珈人教育书店成为江城又一家被告上法庭的书商，教材出版商以其出售盗版教材为由索赔3万元。

　　该案由武汉市中院开庭审理，原告是《新概念英语》教材出版商之一外语教学与研究出版社（以下简称外研社）。外研社在庭上称，去年8月18日，在该书店购得《新概念英语一》和《新概念英语四》两本教材，经鉴定均为盗版，“书店卖盗版的行为，不仅侵害出版单位的版权，也冲击了正版教材销量，给外研社造成巨大经济损失”。

　　珞珈人教育书店向法庭否认售卖盗版书，对外研社出示的证据提出异议，因为“外研社出示的购书发票金额远远超过两本书的实际金额总和”。

　　书店还对外研社的诉权提出质疑。理由是《新概念英语》由外研社和香港的某出版公司联合出版，因此其无权单独起诉。

　　昨日庭审持续近3个小时，法庭未当庭宣判。

　　庭后，外研社的代理律师向记者介绍，去年4月起，外研社在武汉展开《新概念英语》版权的系列诉讼，涉及被告的武汉书店达20余家，案件已达近百起。而在此前，外研社的版权诉讼已相继在广州、南京等城市陆续展开，多以胜诉或法庭调解告结。