哈尔滨翻译日记

在王娟所在的大兴街道办事处，她是唯一一个会英语的社区主任。按着办事处的要求，她的任务是教会社区工作人员们起码的日常英语。王娟和同事先将几句中英文日常用语...通过一上午的努力，这些年龄较大的学员还真记住了“你好”、“欢迎来到哈尔滨”、“再见”和“需要帮助吗......

哈尔滨新闻网讯（记者 赵婧一）近日，热心市民给本报打来电话反映，哈站“第四候车室”的英文标志中代表“第四...提示牌上面的英文标志主要是为外国客人来哈乘车时提供方便的。大冬会即将召开，希望哈站有关部门能够尽快改正错误的英文单词，树立哈尔滨市的良好形象......

除了《追风筝的人》，李继宏还曾翻译过《谋杀的解析》、《烟花散尽》、《灿烂千阳》等畅销书...“事实上，出版界哪怕只是在基本稿酬之外增加千分之一的版税，也能给文学翻译者增加动力与信心。”李继宏的说法得到了上海翻译家协会副会长黄源深教授的呼应。他认为，......

(王慧东 记者 雷蕾) 哈尔滨市公安交通管理局组织的备战“大冬会”安保警务教员培训班30...现场急救、外事礼仪、警务英语、外事礼仪等10个科目的专业训练，并以此为师资担负起全市1400...专家授课的强化培训形式，全面接受“警察礼仪、涉外处置、警务英语、交通警卫...

“手拉手”选拔出22名英语专业的学生担任英文翻译和外事接洽工作。志愿者被分为三组,...大冬会即将在哈尔滨举行,目前,“手拉手”的成员已经报名参加大冬会志愿者的选拔,他们将通过语言和礼仪为来自世界各地的朋友服务。

哈尔滨新闻网讯（忽闻）在接受手术之后，飞人刘翔接下来将要“搬家...已经在近日托朋友购买了一套书桌，主要是供刘翔使用，让他趁空学习英语。虽然说刘翔已经掌握了社交场合的基本礼仪和用语...虽然说刘翔已经掌握了社交场合的基本礼仪和用语，但是他自己表示希望能再补习......

哈尔滨市举行。本届世界大冬会将于２００９年２月１８日至２８日在黑龙江省哈尔滨市举办。作为哈尔滨“迎接大冬会全民学外语”系列活动的“重头戏”之一，此次志愿者外语大赛自１０月中旬启动以来...在本次外语大赛中取得好成绩的志愿者将被安排在世界大冬会城市志愿服务站...

外语、礼仪知识培训”活动的启动仪式。本次活动是由共青团哈尔滨市委员会、哈尔滨市青年志愿者协会、中央大街管理处、中央大街商会等部门联合举办的...礼仪学习资料，并为中央大街商会授予了“志愿服务大冬会，英语、礼仪示范街”铜牌，为英语、礼仪教师颁发聘书...

可是我的工作非常忙，一直拖到现在才着手翻译。”我渐渐想起这段往事。整整两年前，我到北京看望艾伦 托玛斯大使。他是我原来做外交官时的同事。大使夫人萨利 波斯维克对《哈尔滨...大使夫人萨利 波斯维克对《哈尔滨档案》的出版表示祝贺之后，再三说，中国读者可能对这本......

顺便说一句，modern这个单词到了东北，比如哈尔滨，其外来语形式就要受到俄语的发音影响而变成了:“马迭尔。”哈尔滨的中央大街有一座受政府文物保护的建筑就是用的这个词...“你这个该死的傻瓜！”但是，当年和外国人接触较多的一些北京人就把它直接翻译成了“点煤油的副...